APRO Hilfe · Stand 6. November 2026

Menükarten: Randfälle

Fehlerbehebung

Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026ca. 2 Min. Lesezeit

PDF erzeugen

Menüpfad: Onlinemodule › Menükarten › Menükarten › Menüeintrag

Drei Fragen, die keine eigene Aufgabe sind, aber im Betrieb auftauchen: die Kennzeichnung, abgewiesene Texte und der Änderungsverlauf.

Woraus eine Kennzeichnung besteht

  • Eine Kennzeichnung trägt drei Angaben: die Art, einen freien Text und eine Farbe.
  • Es gibt sie an vier Stellen mit jeweils denselben drei Angaben: am Artikel, am Menüeintrag, an der Kategorie und an der Menükarte. Zusätzlich kann ein einzelner Optionswert eine tragen.
  • Elf feste Arten sind vorgesehen. Dazu kommt eine freie Art: Bei ihr bestimmt der eingetragene Text, was auf der Kennzeichnung steht.
  • Der Text ist übersetzbar, die Art und die Farbe gelten für alle Sprachen gleich.
  • Wer eine der elf festen Arten wählt, bekommt deren Beschriftung; ein zusätzlich eingetragener Text wirkt je Oberfläche unterschiedlich.

Warum ein Text beim Speichern abgewiesen wird

Jedes Textfeld hat eine feste Höchstlänge, und die Oberfläche zeigt sie nicht an. Ein zu langer Text wird nicht gekürzt, sondern das Speichern schlägt fehl. Verworfen wird dabei die gesamte Änderung an diesem Datensatz, auch die Felder, die in Ordnung waren.

Feld

Grenze

Text einer Kennzeichnung

50 Zeichen

Kurzname einer Kategorie

20 Zeichen

Übersetzter Name eines Menüeintrags

100 Zeichen

Einheit eines Optionswerts

10 Zeichen

Name einer Preisebene an der Menükarte

15 Zeichen

Bei Listenfeldern zählt die gesamte Zeichenkette, nicht die Zahl der Einträge.

Warum eine Änderung nicht im Verlauf steht

Der Änderungsverlauf am Menüeintrag zeigt die Änderungen nach Datum gruppiert, je Änderung den Feldnamen, den alten und den neuen Wert und die Uhrzeit. Je Zeile führt ein Button zurück auf den alten Wert.

  • Aufgezeichnet werden Änderungen an acht Datenarten, darunter Menükarte, Kategorie, Menüeintrag, Option und Optionswert.
  • Änderungen an Artikeln, Tischen, Preisen, Benutzern, Öffnungszeiten, Berichten, Bestellungen und Vorlagen erzeugen keinen Eintrag.
  • Aufgezeichnet wird nur die Änderung von einem Wert auf einen anderen. Wird ein Feld erstmals befüllt oder geleert, entsteht kein Eintrag.
  • Das Anlegen und das Löschen eines Datensatzes erzeugen deshalb ebenfalls keinen Eintrag.
  • Je geändertem Feld entsteht eine Zeile; fünf geänderte Felder ergeben fünf Zeilen.
  • Die Sortierreihenfolge eines Menüeintrags wird nicht aufgezeichnet.
  • Der Feldname im Verlauf erscheint unübersetzt in englischer Sprache.
  • Es gibt keine Aufbewahrungsfrist: Einträge bleiben stehen.